How the text applies to the texture (upside down or right side up) depends on the orientation of the texture you are applying it to. If all is correct in your xml file, then it is the orientation of your map. Flip your map in photoshop and then your text will apply the way you want it to.